Gaupol

Gaupol est un éditeur de sous-titres très simple pour vos vidéos. Déterminez le temps d'affichage du sous-titre et saisissez simplement votre texte. L'application vous permet d'importer, de déplacer, de copier et d'insérer vos textes. Gaupol propose également de créer des marque-pages pour enregistrer un projet en cours et le reprendre ultérieurement

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/115124.html